All posts by Åshild

Amar baina uu

Denne uka har vi feiret Tsagaan Sar, som er en nyttårsfeiring med tre offisielle fridager. Da har vi kledd oss i finstasen og vært på besøk i åtte ulike heimer i løpet av de tre dagene. Noen bor i ger, noen i små murhus, noen i leiligheter. Masse hjerterom og hjertelige ønsker om fred. Hilsningen “Amar baina uu” brukes denne ene gangen i året, og betyr “Fred være med deg”.

Vel tilrette rundt festbordet var det store muligheter for søtmonser å kose seg, mens vi ventet på hovedretten.

Festmaten består av “bååts” en type dumpling, innbakt kjøttdeig i pastadeig som dampkokes i 20 minutter. Disse på bildet var laget av kjøttdeig fra yak, smakte veldig godt. Vi var flere av oss utsendingene fra NLM som gikk sammen på besøkene, så det var hyggelig.

“Det beste med Tsagaan Sar er å få gave, og å spise bååts” sa Signe på den tredje dagen. Vi ga gave når vi kom inn i heimen, penger og noe attåt, og de ga gaver til hver enkelt av oss når vi skulle gå. Dette er den største høytiden i året for mongolerne, og vi vil ønske Guds Fred for alle her i Mongolia. Den freden som overgår all forstand, som bare Jesus kan gi.

Vinterglimt

 

Nå var det skikkelig lenge siden sist oppdatering her på bloggen! Bruker nok facebook mere nå, og ellers har vi et infobrev vi sender ut med info som vi ikke kan legge ut her i det åpne internett-rommet. Send oss en mail om du ønsker infobrevet! Det er kaldt her nå i januar, men bare sånn 20 minus. Ganske greit det! Var ute på skøyteisen her på et vann i nærheten en lørdag. Nydelig natur!

Vi har ikke så mye snø, men is har vi masse av!

Elevkonsert på en skole i nærheten, mye glede og engasjement. Jeg prøver selv å lære meg å spille på “dombra” – en slags gitar med to strenger. Jeg studerer fortsatt et minoritetsspråk deltid, og synes det er meningsfullt.

Vi hadde spart noen ferieuker til vinteren, og reiste til varme Thailand. En helt herlig juleferie sammen med Bjørn Olavs foreldre. Godt å reise bort en tur, og godt å være hjemme i Khovd igjen.

Glimt fra sommeren

IMG_3805 – Kopi

Vi var så heldige å få besøk i sommer av Åshilds foreldre, Åse og Øystein, og en av fetterne til barna våre. Det meste av tiden var vi  hjemme i Khovd, med deilig sommervær og turer til elva.

IMG_9052 – Kopi

På biltur kan en se litt av hvert – for eksempel en flokk kameler. Vi reiste på tur til nabofylket Bayan Ulgii, og bodde noen netter på ger-camp.

IMG_8957 – Kopi

Artig å bo i ger – ulltelt. Vi bodde og et par netter i leiligheten til en venn av oss. Det var midt i smørøyet i byen, og god mat på restaurantene der.

IMG_3630 – Kopi

Spesiell opplevelse å reise ut på besøk til en ørnejegerfamilie. De trener ørner fra de er små til jakt. Det regnet tett, så de tok like godt ørna inn i geren så vi fikk holde den der. Nydelig middag fikk vi servert og deilig melkete. Hyggelig å være der noen timer med storfamilien, og Åshild fikk praktisert masse av språket hun studererer.

IMG_3697 – Kopi

Et par kvelder var vi ute og så på når de melket geitene, og fikk prøve å melke. De søte geitekillingene fikk drikke av mamma`n sin etter melkinga var ferdig.

IMG_3685 – Kopi

Oppe på utkikkspunktet over Ulgii by.

 

Nyttår i mars og konferanse

12900033_1733835063499269_1135489893_n (1)

I slutten av mars ble vi invitert hos noen familier, for da var det tid for Nauruz. Det er en type nyttårsfeiring rundt 22.mars som har lange tradisjoner blant et av minoritetsfolkene her i vest.

IMG_2967 – Kopi

Ut på rusletur for å besøke noen i ger-distriktet ned mot elva. Ser du forskjellen på disse to typer ger? Den fremste er mongolsk, den bakerste er et annet folkeslag her.

12919145_1733835060165936_665723414_n

Oppdekking av bord til høytiden. Senere ble kjøtt og hestepølse satt fram.  I tillegg ble vi servert en spesiell suppe, “køshe”. I en av heimene så jeg en kjempestor kjele med denne suppa. Tipper den var på 50 liter. Fint å bli invitert med i høytiden deres.

IMG_3005 – Kopi

Vi har også hatt en flott uke i Ulaanbaatar på misjonærkonferanse. God mat for både kroppen og sjelen, interessante og meningsfulle samtaler og drøftinger, og festlige samlinger på kveldstid. Barna hadde det topp med basseng og hobby og skogsturer. Glimt av kreative kopper de laget.

Festmaten på dag 2

IMG_2844 – Kopi

Familiebilde tatt i dag! Godt at det er så mildt og fint på disse festdagene, bare noen minus. Overalt har vi sett mongolske familier i finstasen som er ute på vei til eller fra besøk. Fargerikt!

IMG_2816 – Kopi

Melkete – det første på programmet når en har hilst på vertskapet.

IMG_2823 – Kopi

Slik er bordet dekket til fest! Her er det bare å forsyne seg mens en venter på at bååts-ene dampes. Tar ca 20 min.

IMG_2832 – Kopi

I denne heimen disket de opp med 6 ulike hjemmelagde salater! Fruktsalat, potetsalat, pastasalat, oksekjøttsalat, gulrotsalat og tunfisksalat. Så rikelig å forsyne seg av mens vi venter på hovedretten.

IMG_2822 – Kopi

Nå er bååts-ene ferdig! Våre barn liker dem godt, spesielt Signe. Innbakt kjøttbolle i en pastadeig, denne var av geitekjøtt.

IMG_2836 – Kopi

Tid for gaveutdeling til slutt. Da sier vi “bairlaa” som betyr takk. En rolig dag i dag med to besøk.

Festivitas i Mongolia

IMG_2766 – Kopi

Da er vi i gang med Tsagaan Sar- mongolsk nyttår! Her er et glimt fra  i morges der vi gikk på vårt første besøk kl 10. Vi er en gjeng på 16 med stort og smått når vi alle utsendingene for NLM her i Khovd blir invitert.

IMG_2775 – Kopi

Finstasen er tatt frem, føles litt som 17.mai når alle dresser seg opp i nasjonaldrakten “Deel” på morgenen. På vårt første besøk i dag stemte oldemoren i huset opp sangen “Amazing graze” på mongolsk. Så sang vi med så godt vi kunne, hun selv kunne alle versene utenat. Godt å merke fellesskapet med våre søsken i Kristus.

IMG_2790 – Kopi

Vi hilser hverandre med en spesiell hilsen om fred under Tsagaan Sar: “Amar bæn åå”, og vi hilser alltid på den eldste i heimen først. Så gir vi en pengegave og noe spiselig i tillegg, for eksempel konfekt. Deretter blir vi servert melkete, juice til barna, salater og bååts, godteri og frukt. Noen servere vodka, men det er helt greit å bare ta glasset til leppene og levere tilbake. Tilslutt gir de hver av oss en gave, og så er besøket over.

IMG_2807 – Kopi

Stiller villig opp for bilde! På det fjerde og siste besøket i dag var vi hos en familie på fem som bor i en ger. Som regel kommer det flere innom i tillegg til oss, men det er utrolig hvor mange det er plass til.

IMG_2810 – Kopi

Et lite stemningsbilde fra siste besøket. Denne høytiden feires tre dager til ende, og i morgen kl 10 er vi klare for neste besøk. En fin start i dag!

– en åpnet dør

I dag møtte jeg ei dame som bærer på et ønske. Hun har vært en troende noen år. Mannen tok imot Frelseren sist vår. Hun ønsker å formidle de gode nyhetene om Frelseren til den oppvoksende slekt, på deres morsmål, blant unådde. Jeg ble så glad for å høre det! En åpen heim, en åpnet dør.  Vil du være med å be?IMG_2263

Glimt fra tomta her

IMG_2745 – Kopi

Denne uka har det vært 35 minus på natta her i Khovd, og jeg beundrer hvordan folket her takler kulden. Fortsatt er det hvitt og fint, kommer noen små dryss med snø innimellom.

IMG_2748 – Kopi

Barna har samlet snø og bygd opp en liten bakke utenfor hytta, og der er det stor aktivitet med ski og akebrett.

IMG_2758 – Kopi

Solveig var heldig og arvet både ski og skøyter fra naboene, og de har vært flittig brukt.

IMG_2761 – Kopi

Glimt fra den lille skøytebanen i dag. Selv om det er 25 minus på dagtid, er det sol og vindstille. Og det går bra å leke seg ute med gode klær en halvtimes tid.

IMG_6920 – Kopi

Småfuglene er glad for noen smuler, og pusen vår syns det er gøy underholdning å se på de gjennom vinduet.

IMG_6922 – Kopi

Ny blomst! Vi har det bra og er takknemlig for godt og varmt hus, her trives både planter og pus. Nå er det på tide å sette i gang med lørdagspizzaen!

Vinteridyll og ny pus

IMG_2678 – Kopi

Vi har fått oss en søt liten pusefrøken her i januar. Det er både store og små veldig glade for.

IMG_2733 – Kopi – Kopi

Er det ikke flott her? 15 minutters kjøring utenfor byen.

IMG_2719 – Kopi

Den Norske Skolen med sine 6 elever skulle på tur, og Signe og jeg var så heldige å få være med. Med kakao i sekkene gikk vi opp på et lite fjell. Til deg som ber:  Be om nye lærere til høsten!

IMG_2731 – Kopi

Gud omskaper disse tornete buskene til et nydelig kunstverk på vinteren, med et snødryss og litt rim.

IMG_2637 – Kopi

Gud omskaper også mennesker. Ikke med kulde og rim, men med sin grenseløse kjærlighet som gav sin egen Sønn. Våre liv med både torner og litt av hvert, dekkes fullstendig av Hans tilgivelse. Et kunstverk blir til: Et nytt menneske – en tilgitt synder – et Guds barn. I denne geren fikk vi se en søskenflokk ta imot Guds gave og bli døpt.

Jul i Khovd

IMG_2145 – Kopi

Vi har hatt gode advents- og juledager her i Khovd. Fornøyde pepperkakebakere!

IMG_2236 – Kopi

Årets julefest ble arrangert 17. desember for alle NLM- ansatte i Khovd, og alle utsendingene. Her er Bjørn Olav sammen med de som jobber i helseprosjektet SPH2, avdeling Khovd.

IMG_2313 – Kopi

Gode venninner på juleavslutning på Den Norske Skolen. De 6 elevene fremførte både sanger og skuespillet om skomakeren Papa Panov. Så fikk vi nyte masse deilig julebakst og mandariner, bryne oss på en quiz, og hadde noen runder rundt juletreet.

IMG_6834 – Kopi (2)

Takk til Gud for en fin jul! Mest takk for den store gaven Gud gav oss da han sendte sin kjære Sønn til jord! Så har vi også fått feire sammen med de i kirka her, og gledet oss over at 5 nye ble døpt på 3.juledag. Ønsker dere alle et riktig godt nytt år!